Del dnevniškega zapisa Pavle Jesih o plezanju Slovenske smeri v Severni steni Triglava skupaj z Fanny Copeland, Lojzetom De Reggijem in Edom Deržajem:
“Druga moja plezalna je bila Triglavska stena, ista smer. Štirje plezalci Miss, De Reggi, Deržaj in jaz seveda. Bilo je prav zabavno, posebno sem se morala smejati Lojzetu ki je na vsa Miss vprašanja odgovarjal z ja, ja seveda, no le stopte, ja, ja, saj gre, saj vidite, da
gre, pri tem pa gledal v zrak kot bi Bog zna kaj videl. Na snežišču pod slapom bi se kmalu vsi zapeljali v večnost. V brezprimerni lahkomiselnosti smo šli kar v plezalkah čez sneg ki je bil tako
nekam južen, da stopna ni popolnoma nič držala. Prvi je šel Deržaj, ki je imel vrv okoli pasu, druga sem bila jaz nenavezana, tretja Miss in kot zadnji Lojze.
Vrv je tekla med menoj in strmino. Naenkrat slišim nekaj kot bi se peljalo po snegu. Pogledam in vidim Deržaja kako opleta z cepinom, da bi se ujel, kar se mu pa vsled južnega snega ni posrečilo. Obide me misel, sedaj gremo, nazaj nas več ne bo!
Trenutek nato, preskoči vrv, saj nisi navezana, nikdar si tega ne bom odpustila. Bil je samo moment, ali klub temu egoizem je bil. V hipu sem nato zagrabila za vrv se vprla s koleni v sneg – sunek – obdržala sem ga. Roke sem imela vse premrle ker sem ga držala, visečega na vrvi in zasajajočega cepin v sneg kar se mu
dolgo ni hotelo posrečiti. Naposled se je nekako skobacal, da je prenesel zopet težo v svoje spodnje ektremitete in me tako razbremenil. Roke seveda takoj v žep in pogled nazaj, ki me je poučil, da bi v slučaju Deržajevega in mojega padca posmukal
Miss in Lojzeta kar tako mimogrede. Imeli smo samo en cepin katerega je imel Deržaj in mu tako tudi ni veliko pomagal. Lojze je gledal v zrak, Miss se je pa zabavala s tem, da je prav mnogo govorila. Dalje smo ta sneženi flek hitro pretraverzirali … Nato sem odvezala Miss in sem jo peljala po isti poti kot sta šla malo
preje tovariša. Preplezali smo steno par ur prej kot prvič. Na Kredarici me je Miss prav prisrčno poljubila, ter nam dala 1l kuhanega vina.” Vir: Mikša, Golob: Zgodovina slovenskega alpinizma, 2013.
Več o zgoraj omenjeni “Miss”, to je Fanny S. Copeland, irsko-škotski jezikoslovki, prevajalki, lektorici na Univerzi v Ljubljani, novinarki in alpinistki pa prisluhnete danes na Aljaževih dnevih v Slovenski planinski muzej.